[翻译由企业责任资源中心提供]

“缅甸军政府在数字监控和审查中的合作伙伴” 2024年6月19日

缅甸军政府利用中国的设备、技术和支持加强互联网审查和监控，危及生命，并进一步阻碍缅甸人民获取信息和自由表达的权利。

2024年5月底，军政府开始使用一套新的网络监控和审查系统，以增加对互联网的控制……规划文件显示，该系统使用带有深度包检测功能的网络硬件（安全网页网关），在互联网服务提供商（包括移动网络运营商）和互联网网关处进行互联网监控和审查。

根据规划文件，新系统使用了来自中电积至（海南）信息技术有限公司（又称Geedge Networks）的天狗安全网关（TSG）和网络叙事者平台（Cyber Narrator）。这是一家中国私营网络安全和情报设备及解决方案公司。

据《新时代》（Khit Thit Media）报道，中国技术团队通过缅甸军方的私人中介Mascots 集团为军政府控制的交通与通信部信息技术与网络安全局（ITCSD）部署这一网络监控和审查系统……中电积至没有回应缅甸正义组织（Justice For Myanmar）的电子邮件。

Mascots 集团还参与了为军政府控制的信息技术与网络安全局提供定位追踪系统……这套定位追踪系统来自另一家中国公司，中国电子进出口总公司（CEIEC）……中电进出口也是缅甸军方防空雷达系统的主要供应商。

2020年11月，美国对中电进出口实施制裁，理由是其向委内瑞拉政府提供了中国“防火长城”的商业化版本。中电进出口没有回应缅甸正义组织的电子邮件。

Mascots集团是一个由五家公司组成的网络，由温觉（Win Kyaw）领导……在协助军政府封禁脸书（Facebook）等社交媒体的同时，Mascots集团还试图通过推出一个完全受军政府监管的白名单社交媒体网络MySpace Myanmar来获利。

尽管温觉及其公司和相关人员参与了缅甸军方的暴行，但除了关联公司King Royal Technologies在2021年被列入美国商务部工业和安全局实体名单外，他们尚未受到任何制裁。