[翻译由企业责任资源中心提供]

“呼吁加强老挝采矿安全法规”  2024年10月7日

老挝北部省稀土开采泄漏事件的后果，引发了村民对使用受污染河流的水源的担忧。

...今年2月，老挝北部华潘省（Houaphanh）最大的稀土采矿场发生化学品泄漏，污染了当地的支流及与越南共享的325公里长的南三江（Nam Sam River）。泄漏污染了河水，影响了鱼类，导致数人患病，并危及到主城萨姆诺阿市（Sam Neua）以外几个偏远地区的数百个家庭。

村民们恳求老挝政府提供援助，并取消这个由中国和老挝政府共同开发的、198平方公里的采矿项目。

尽管泄漏已经停止，且清理工作在事件发生后立即开始，但许多村民对其有效性表示质疑...

自从化学品泄漏后，瓦恩（Vanh）不得不加倍努力工作，才能从城里买到食物和孩子们的必需品。当有人向她解释稀土开采是什么时，她根本无法理解。当局告诉她，这是一个“社区发展项目”。

中国六大国有稀土矿企业之一——南方稀土国际贸易公司（Southern Rare Earth International Trade Company）的子公司北京铂世科技发展有限公司（Beijing Platinum World Technology Development），在华潘矿区的投资超过 2100 万美元。该公司在该项目中拥有高达55%的股份，而代表国营企业的老挝帕邓辉煌矿业勘探与开采有限公司（Phadang Hungheuang Huaphan Mining Sole Company） 则拥有 45% 的股份…

目前还无法联系到老挝和中国公司就化学品泄漏事件的后果发表评论。 不过，两家公司都承诺对受影响的村庄进行补偿，并修建一个填石坝，以防止采矿场的矿区泄漏物进入下游支流，但该计划尚未公开披露。

尽管存在重大环境风险以及对当地社区生计的威胁，采矿作业仍在继续....

霍潘村（Houaphanh）的一位村长说：“我和村里的人都没有被告知这个项目，尽管我们村在下游，而采矿场在上游。”