[此翻译由企业责任资源中心提供]

“老挝农场工人因与中国香蕉种植园发生争执被捆绑殴打”，2020年8月3日

一名年轻老挝工人的亲戚说，这名工人与老挝西北部的一家香蕉种植园因工时问题发生争执，他随后被雇主捆绑，并受到殴打和电击。

Lou Xiong的亲戚说，他受到了中国香蕉种植园的老挝和中国雇主的殴打和电击……

……Phaly公司…… 否认殴打了Lou Xiong，并表示，他在收割季节矿工，违反了劳动合同。

Lou Xiong的父亲写道，Lou Xiong的手和脚被绳子捆住，他还受到了电击，脸部、前胸、后背、脖子、大腿和手臂等处被打伤。

“他（工人）没有被打；他没有受到他父亲在视频短片中所说的那种程度的殴打，”香蕉种植园的所有公司Phaly公司的代表告诉自由亚洲电台（RFA）。

“这个工人违反了合同。现在是一年中收割香蕉的季节，每个人都应该努力工作，”他说。

“工头说，Lou Xiong说他有枪，所以只好把他捆起来，”公司的代表补充说。他还说，Lou Xiong很生气，还威胁种植园的工作人员。Lou Xiong的亲戚则表示，Lou Xiong没有枪，也没有携带武器。

[...]