[翻译由企业责任资源中心提供]

“政府将解决中老铁路项目造成的不利影响，向受影响的人提供赔偿”，2022年12月14日

一位政府高级官员在周五告诉国民议会（National Assembly , NA），政府已承诺在今年内解决与中老铁路项目相关的社会和环境不利影响。

414公里的老挝段铁路线穿过了国道、省道、社区道路和通往农田的道路，造成了一些不利影响。沿线倾倒在农田里的石头和其他废料，导致农民无法种植农作物。

鉴于此，公共工程运输部（Ministry of Public Works and Transport）与地方当局及老中铁路有限公司（Laos-China Railway Co Ltd）合作进行了一次检查，发现154个点位存在此类问题。

其中，35个点位的问题已经被完全解决，相关方即将开展行动解决剩余119个点位的问题。公共工程运输部长维沙瓦·西潘敦（Viengsavath Siphandone）先生称，[...]“为解决受影响地点的相关问题，我们正在起草一份详细的工作计划，目标是在2023年之前完成这项工作。”[...]

此外，维沙瓦告诉立法者，铁路在一年前开始运行，当局将努力赔偿那些因运行超过一年的铁路导致财产受损的人。

迄今为止，还有1130户家庭未能得到赔偿。目前，尚未支付的赔偿金超过640亿基普。中老铁路项目总共影响了万象（Vientiane）、琅勃拉邦（Luang Prabang）、乌多姆赛（Oudomxay）、琅南塔（Luang Namtha）四省和首都万象的6800多户家庭。共有5755户家庭获得了价值超过16510亿基普的赔偿。公共工程运输部将与地方当局合作，帮助受影响的居民了解情况并收到政府的赔偿。