[翻译由企业责任资源中心提供]

在过去几个月中，位于腾克丰古鲁梅矿业有限公司（Tenke Fungurume Mining）附近的Mano-Mapia社区出现多起疾病病例。腾克丰古鲁梅是中国洛阳栾川钼业集团（CMOC）的子公司，在该地区经营一家3万吨级别的铜钴冶炼厂。当地一家非政府组织表示这些健康问题是冶炼厂导致的，但矿业公司对此予以否认。

腾克丰古鲁梅公司在一份新闻稿中表示，他们已与一家专门从事环境监测的机构合作开展研究。该公司称，“这些样本使用的方法已经过验证，并在欧洲广泛应用，确保分析的准确性和可靠性。4月15日最终确定的研究结果显示，3万吨级冶炼厂的排放水平严格符合国际金融公司（IFC）标准。”

1,500个家庭被迫搬迁并获得经济补偿

尽管有上述可靠结论，腾克丰古鲁梅公司依然决定将约1500户家庭从Mano-Mapia区迁出。此举是为了维护社会和平与良好关系，这突显了矿业公司在公众舆论压力下所面临的困境，除此之外几乎没有其他选择。

一名当地居民对法广（RFI）表示：“腾克丰古鲁梅公司决定搬迁对我们来说是个好消息。”与此同时，双方正在进行土地估价以确定赔偿金额。丰古鲁梅市民社会发言人德奥·马洛巴（Deo Maloba）表示：“我们正在评估土地、土地表面积和耕地面积，以及土地上是否种有树木或农产品。”

“严格遵守”环境标准的矿场

多年来，面对矿业领域备受社会和环境维权人士关注的现状，腾克丰古鲁梅矿业的母公司洛阳钼业一直致力于将其矿业标准与国际最高水平接轨。作为公平钴联盟（Fair Cobalt Alliance）的成员，洛阳钼业致力于在钴矿开采中实施非常严格的标准，并成为首批获得MSCI ESG AA评级的国际矿业公司之一。

腾克丰古鲁梅矿业拥有健全的环境管理体系（EMS），并通过了ISO 14001标准认证。腾克丰古鲁梅矿业还在投资多个项目，以提高生产效率，减少其活动对当地环境的影响，并实现洛阳钼业集团的环境绩效目标。

据《非洲金融报》（Financial Afrik）报道，腾克丰古鲁梅矿业最近采纳了一项行动计划，将重点提高能源效率，并最终实现二氧化碳捕集与储存，以在2050年前实现碳中和目标。该计划还指出，腾克丰古鲁梅矿业自成立以来已累计向刚果（金）政府缴纳了60.63亿美元的税费。

省政府正在展开调查

尽管如此，卢阿拉巴省政府已在今年二月成立了一个委员会来调查这些指控，腾克丰古鲁梅矿业也参与了调查。调查结果尚未公布，但应能更清晰地反映情况。