[翻译由企业责任资源中心提供]

转型矿物：可能会让地球付出代价的气候解决方案”，2024 年 7 月 10 日

转型矿物——如钴、镍、锂、铜和稀土——被用于电动汽车、太阳能电池板和风力涡轮机等可再生技术的组件。因此，作为全球能源转型的一部分，它们的需求量巨大...

...如果想要实现能源转型的雄心壮志，就必须倾听受这些受矿物开采影响的社区的声音，而不能将其淹没在洗绿的政治作秀中...

采矿业是一个利润丰厚的行业，但权力和利润通常掌握在不择手段的开采公司手中....政客和行业高管往往将社区的“增值”定义为，通过增加付款和收入分享获得的经济收益。这种观点过于简单化，没有考虑到资源丰富的国家和当地人民的意见...

全球见证组织（Global Witness）的调查一再揭示了矿业公司如何参与腐败、侵犯人权和破坏环境的行为...在缅甸，开采有毒的稀土采不仅污染了景观和水道，还给当地社区带来健康问题；津巴布韦、纳米比亚和刚果民主共和国（DRC）三个新兴的锂矿可能会加剧腐败问题，并给当地社区带来一系列其他环境、社会和治理的困境...

需要实施更强有力的法规和最佳实践，以减少能源转型中矿产开采对环境和社会的影响。

我们需要有效的、具有约束力的机制，就转型矿产开采对社区和环境造成的影响向采矿业、政府和立法者问责，并解决供应链中的腐败问题。

必须将资源丰富的国家、当地社区和矿工的观点纳入政府政策、以及整个矿产供应链上的公司法规和实践中...