评论文章：中国应投资绿色转型，而非东非原油管道项目
[翻译由企业责任资源中心提供]
“中国应投资绿色转型，而非东非原油管道项目”，2022年12月15日
2021年10月12日，中国国家主席习近平在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15）领导人峰会上通过视频连线发表主旨演讲。[......]习近平作出如下承诺：“以绿色转型为驱动，助力全球可持续发展。”。“我们要建立绿色低碳循环经济体系”。
[...]
然而，在乌干达，中国的石油公司和建筑公司并没有与领导人的上述承诺保持一致。[...]
东非原油管道项目预计在2025年开产。目前中海油在开发位于阿伯特湖南岸的翠鸟油田项目。中海油还将与道达尔能源等公司一起，于2023年开始建设东非原油管道(EACOP)。[...]除此以外，中国交通建设集团有限公司（简称“中国交建”，英文缩写：CCCC）和其它公司已经在在默奇森瀑布（Murchison）国家公园修建了道路。
[...]
中国工商银行（ICBC）也在担任东非原油管道项目的财务顾问。在超过24家银行，特别是来自欧洲的银行表示他们不会为该项目提供资金后，中国的银行被视为最后的希望。
[...]
关于在艾伯丁裂谷（Albertine Rift）的石油开采，中海油翠鸟油田项目和东非原油管道项目预计会产生以下影响：栖息地丧失（水生和陆地），废物径流对阿伯特湖和维多利亚湖等湖泊的污染，以及无法将土壤压实到原始状态，从而影响植物的生长能力。其它包括竞争性植物物种进入和可能污染地下水和地表水的石油泄漏等。
渔业部门也不能幸免。在乌干达，超过500万人从事渔业生产，每年可从向中国市场的鱼肚销售中赚取1560亿美元。
[...]
项目对社会和生物多样性的负面影响引发了人们的忧虑。2022年5月和6月，2591个受项目影响的社区致信乌干达和国际人权机构以及中国商务部。2022年10月，学生们组织了抗议活动。