通往清洁能源的肮脏道路：中国的电动汽车热潮是如何破坏环境的
[翻译由企业责任资源中心提供]
离Kurisa几百米远的地方有一个燃煤电厂，为附近的印度尼西亚莫罗瓦利工业园（Indonesia Morowali Industrial Park，简称IMIP）提供动力。该工业园是一个主要从事镍相关产业的大规模工业综合体，由一家中印（尼）合资企业负责管理。
当地居民抱怨，自2015年开始运营的莫罗瓦利工业园造成了水污染。
渔民们抱怨说，燃煤电厂冷却系统排放出的废气导致海水温度升高，把鱼都赶走了。[...]莫罗瓦利工业园对Rest of World的置评请求未有回应。
[...]
印度尼西亚旨在借助一个强大的合作伙伴——中国，来确保其在全球电动汽车（EV）产业链中的地位。中资公司正在与印尼公司合作，以出口取代原矿石的精炼镍产品，比如作为电动汽车电池重要组成部分的镍锍。
[...]
尤多约诺（Yudhoyono）的继任者维多多（Widodo）在担任总统之初就意识到进一步发展的机会，并与中国公司签署了更多的协议在印尼建造冶炼厂。根据劳工部的数据，莫罗瓦利工业园大约有66000名工人，包括5000名中国人。
[...]
煤炭是该工业园区的主要能源[...]根据Bahodopi社区卫生中心向Rest of World分享的数据，自2018年以来，上呼吸道感染的发病率在该地区遥遥领先于其他疾病——总共有近7000个病例。医务人员称，工业综合体产生的粉尘是产生这一现象的罪魁祸首。
Rest of World采访的居民抱怨莫罗瓦利工业园对当地环境造成了不利影响。[...]阿斯温（Aswin）告诉Rest of World，钻井昼夜不停地工作，一直持续到他和其他居民决定与园区的工人对峙。而在这之前，他已经忍受了矿石装运车从前方道路经过时产生的灰尘。
沿海村庄Lelilef Sawai距哈尔马赫拉岛宁静的Loleo港有三小时车程，坐落着类似于莫罗瓦利工业园的工业综合体，纬达贝工业园（ Weda Bay Industrial Park，简称IWIP）。
[...]
当地居民告诉Rest of World，虽然有一些年轻人喜欢每个月有稳定的收入，但其他人更倾向于守旧。但随着纬达贝工业园迫使业主出售土地并且污染环境，旧的生活方式变得愈发难以维持。
独立研究机构 “企业问责制研究”（Corporate Accountability Research，CAR）的一份报告显示，拒绝该公司要约的居民受到了威胁和恐吓。一名妇女说，在她拒绝出售土地后，两名警察经常去她家。报告补充说，纬达贝工业园背后的合资公司已经否认了关于违反同意和协商标准的指责。
[...]
该报告称，该公司约有21%的矿区位于“森林保护区”内，这些区域包含了维持大多数家庭生计的世代农田。而该公司向一些社区居民提供的报价是每平方米土地8000卢比（约合0.5美元）。
[...]
当地居民称，在该公司接管之后，印尼的警察和军队经常被派去“看守”这些土地。[...]纬达贝工业园帮助建造了[警察部队机动旅的新总部大楼]。
[...]
“中国控制了印尼全国镍总产量的61%，而（我们的）国有企业仅占5%。”
莫罗瓦利工业园与纬达贝均由青山控股集团控股[…]青山控股集团没有回应置评请求。