[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“約堡工廠因在“惡劣”條件下僱用兒童和非法移民而被搗破“，2019年11月16日

鷹隊和勞工部門本週在約翰內斯堡發現了一家非法經營的中國工廠，該工廠不僅僱用兒童和非法移民，還迫使他們提供極其廉價和強迫的勞動。在政府網站上發布的一份聲明中，豪登省（Gauteng）勞動部門的首席檢查員邁克爾·米薩（Adv Michael Msiza）說，搗破期間在場的檢查員“感到震驚和厭惡”，因為這是“他們遇過最嚴峻的現場”。他將這次行動比作“現代奴隸制”，並說南非不會容忍這種行動。

“這種野蠻行為在我們這個維護和促進自由、平等和尊嚴的民主國家中不能存在。鎖住員工並侵犯他們的就業權利，包括獲得最低工資和獲得社會保障的權利，使他們失去人的尊嚴。據說，來自馬拉維的一群非法移民被關在深村（Village Deep）名為“美麗城市”的高鐵門後面。工人的活動受限，預計每週工作7天，每天可賺取65南非蘭特。

…該工廠專門使用回收衣服來製作毯子的內部棉布。勞工部的聲明說：“檢查員發現未成年人士，據稱年齡在15歲左右。”該部門表示：“雇主[據稱]違反了一系列勞動法規，包括《全國最低工資法》，《職業健康與安全法》和《就業基本條件法》。” “ 申請請假時，他們被告知不用在回來。員工在不能居住的環境中居住。雇主沒有向僱員提供有關薪酬的信息，他們沒有合同。”