[翻譯由企業責任資源中心提供]

《中國拖網漁船非法過度捕撈致塞拉利昂本地居民「揭不開鍋」》，2022 年 2 月 1 日

……塞拉利昂綿延314英里（506公里）的海岸邊，每天大約有13,000 艘像福法納（Fofana）家這樣的小船從這裡出發捕魚。這個西非國家有近 800 萬人口，其中 50萬人從事漁業；漁業佔GDP比重 12%，還為該國 80% 的人口提供蛋白質來源。

然而，受《衛報》採訪的十幾名漁民表示，由於持續大規模過度捕撈，他們的漁獲量正在迅速減少。「 許多年前，你可以從這裡看到水中的魚，甚至是大魚」，福法納說。「現在沒有了。這裡的魚從來沒這麼少過」。

湯博（Tombo）村的漁民將責任歸咎於外國捕魚船隊。約 40% 的工業捕魚許可證頒發給了中國船舶；這儘管是合法的，但當地人指出，中國漁船支付的許可費用很低，還會壓低申報的漁獲量，對當地經濟貢獻甚微。

塞拉利昂總統朱利葉斯·馬達·比奧2018 年也曾表示，「非法、不報告和不管制（illegal, unregulated and unreported）」捕魚是一個極其嚴重的問題，每年給塞拉利昂造成 5000萬美元的損失。去年，塞拉利昂海軍和海洋保護組織海洋守護者協會（Sea Shepherd Global）開展聯合行動，兩天內逮捕了五艘外資漁船，其中包括兩艘懸掛中國旗的無證拖網漁船。……

還有一些人則被迫到更遠的地方捕魚。 47 歲的易卜拉欣·班古拉（Ibrahim Bangura）經常到大西洋上捕魚，出海一次要三天，如果碰到雨季將極其危險。雖然潛在回報更大，但他說與中國拖網漁船發生衝突的可能性也更大。「中國漁船真的非常多」，班古拉說。「 他們侵害我們的財物，毀壞我們的漁網。如果你試圖阻止他們，他們就會對付你」。……