[翻譯由企業責任資源中心提供]

政府指控鑫豐公司在移民安置農場非法鑽井，2023年11月5日

農業、水利和土地改革部已要求副執行長伊利亞·恩古拉雷（Elijah Ngurare）阻止中資公司鑫豐投資（Xinfeng Investments）從國營的移民安置農場鑽井和取水。 據稱，鑫豐在未獲得政府許可的情況下打了三口井眼為其在烏伊斯的採礦業務供能。 該公司還在僅獲準進行勘探活動的情況下開始在奧馬魯魯（Omaruru）進行採礦活動。

然而，鑫豐公司否認有任何違法行為。 農業、水利和土地改革部執行董事恩迪亞庫皮·恩吉圖瓦瑪塔（Ndiyakupi Nghituwamata）於10月5日撰寫了一份內部備忘錄，要求恩古拉雷對鑫豐進行監管，立即停止 其非法取水行為。 她在備忘錄中寫道：「特此請求水務部將對鑫豐投資公司採取可能的行動作為一項最緊急的事項，因為這對租賃該農場的重新安置居民造成了不利影響」..... .鑫豐的管理層表示，公司於2022年4月19日獲得了水務部的許可，可以鑽三口井眼用於取水。 「10月23日，公司管理層與相關部門的高級官員舉行了一次會議，會上明確表示，他們確實向我們簽發了許可，我們沒有進行任何未經授權的鑽井行為，」公司在昨天發表的 一份聲明中寫道。

……《納米比亞人報》也注意到一些疑點，即鑫豐可能正在使用其它採礦作業的許可證來運輸科埃洛農場的礦石。 該公司似乎沒有獲得從該農場運輸礦石的許可。 鑫豐在納米比亞的商業活動面臨嚴格審視，包括對原料出口、商業行為和政治關係的憂慮。 礦業部長湯姆·阿爾文多（Tom Alweendo）本週表示，他並不清楚最近這起涉及非法取水的案件，農業部負責處理此事...去年，《納米比亞人報》還報道稱，鑫 豐公司在採礦許可尚未獲得批准的情況下就開始在科埃洛農場採礦，沒有遵照法律規定從環境、林業和旅遊部獲得環境許可證。