[翻譯由企業責任資源中心提供]

1) 關於塞爾維亞紫金礦業和塞爾維亞紫金銅業的環境影響評估報告

塞爾維亞紫金礦業和塞爾維亞紫金銅業的環境影響評估是遵循塞爾維亞法律規定的程序進行的。環境影響評估報告的審批流程包括初步規劃、設計、研究、報告撰寫、文件提交、公眾評審和最終決策階段。在進行環境影響評估的整個過程中，我司願與所有利害關係人保持持續且密切的溝通。

2) 關於塞爾維亞紫金銅業在克里韋利（Krivelj）村的環境保護和土地徵用及安置問題

我司在上個月已經對企業責任資源中心的這一關切作出了回應，詳情請參閱此處

需要補充的是，在過去五年中，塞爾維亞紫金銅業在克里韋利村附近投資了超過1億美元的環保設施，包括在礦山建設除塵系統和廢水處理系統，綠化和恢復附近的尾礦庫和垃圾場，直接改善了克里韋利村的環境。

在塞爾維亞政府和當地政府的參與下，塞爾維亞紫金銅業根據塞爾維亞法律，並參考國際金融公司（IFC）的性能標準和最佳實踐，與克里韋利村的村民共同製定了搬遷計劃。這確保了村民的權利和權益在土地徵用和搬遷過程中得到保護。

3) 關於馬伊丹佩克(Majdanpec)抗議活動後警方逮捕活動人士的問題

關於在馬伊丹佩克抗議的活動人士被逮捕的新聞報導包含了誇張的、虛假的描述。新聞中所描述的事件與紫金的子公司無關。據我司所知，活動人士並未遭受新聞中所描述的虐待。

4) 關於金山博爾建設(Jinshan Bor Construction)的安全管理程序“七步法”

「七步驟法」是塞爾維亞紫金銅業的分包商金山博爾建設採用的安全管理程序。其目的是加強現場工人的安全培訓，並控制安全風險。塞爾維亞紫金銅業的法律部門和工會對這項安全措施進行了嚴格的評估，得出結論認為，「七步法」導致了管理中的文化衝突。他們要求金山博爾進行整改，整改已於2023年8月24日完成...