[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“265個公民社會組織呼籲中國當局確保新冠疫情財政援助不會用作支援有害的項目“， 2020年4月30日

… 包容髮展國際與全球265個公民社會組織共同呼籲中國政府確保與新型冠狀病毒疫情相關的財政援助只發放予符合旨在保護人民和環境的嚴格標準的高質量海外投資項目。

組織敦促中國不要支援在新冠疫情爆發前已陷入環境，社會，生態多樣性，氣候或財政風險的項目。

2020年2月，中國商務部和中國開發銀行共同發布通告，制定機制將資金引導至受新冠疫情影響的一帶一路項目。

通告指明“高質量”，“合法合規”和有“可控風險”的項目合資格獲得與新冠疫情相關的財政援助。

在聲明中，民間社會組織指出60個在採礦，紙漿和造紙，水電，基礎設施，化石燃料和其他領域的中國贊助項目，指這些項目不符合這些標準，並提出了10項可以幫助確保項目屬“高質量”的具體原則。這包括確保進行可信，強大的環境影響評估，獲得受影響人群的自由，事先和知情的同意，承諾不影響關鍵的生物多樣性領域，確保與國際規範和最佳實踐以及中國的綠色金融政策保持一致。

…為了應對危機並開始應對由疫情引起的危害，中國和全球發展參與者將需要認真考慮低質量，高風險的投資不僅會在環境，社會，氣候和生物多樣性方面帶來負面影響，也可能加劇疾病的傳播…