[翻譯由企業責任資源中心提供]

在一場未遂的反東非原油管道（EACOP）的抗議活動中，警方逮捕了47名來自不同大學的學生。當時，他們剛結束了在瓦姆佩沃大街（Wampewo Avenue）的集會，正準備前往國會和國家環境管理局（NEMA）進行抗議。這些抗議者來自基揚博戈大學（Kyambogo University）、馬凱雷雷大學（Makerere University）和坎帕拉國際大學（Kampala International Universities）。據報道，這些抗議者手持標語牌，身穿印有抗議訊息的 T 卹，意圖向國會遞交一份請願書，要求立即停止東非原油管道項目的建設。

坎帕拉地區（Kampala Metropolitan）警察局副發言人盧克·奧沃耶西吉耶爾（Luke Owoyesigyire）表示，這些抗議者在登上三輛出租車之前就被警方包圍了。這三輛計程車原本應將部分人送往議會，將另一部分人送往國家環境管理局。他說，這些人被指控犯有煽動暴力罪和非法集會罪，目前被關押在金賈路警察局（Jinja Road Police Station）。一些抗議者呼籲，政府和所有參與該爭議項目的利益相關者應停止該項目。他們聲稱，該石油項目會導致烏干達環境惡化，並加劇對人權的侵犯...

……上週，包括一名比利時活動家在內的七人，在中國大使館外被捕。他們持有一份請願書，敦促中國政府停止支持中國海洋石油有限公司（CNOOC），因為該公司是東非原油管道項目的主要投資者之一。