[翻譯由企業責任資源中心提供]

“活動人士被捕突顯納米比亞中部非法鋰礦開採問題”，2025年1月8日

納米比亞活動家吉米·阿雷塞布（Jimmy Areseb）因在當地傳統權威機構辦公室抗議期間涉嫌違反公共秩序法，於週一出庭接受審判。包括阿雷塞佈在內的抗議者指控當地傳統權威收受一家中國礦業公司的賄賂，以協助換取鋰礦開採許可。這起事件凸顯了埃龍戈地區（Erongo）日益緊張的局勢，活動人士指責中資企業鑫豐投資公司未遵循合法程序進行採礦活動。週六，納米比亞特警部隊（Special Field Force）強行帶走一名老年婦女的畫面在社交媒體上引發強烈反響，不少用戶將其與納米比亞在南非統治下種族隔離時代的場景相提並論。在另一段廣泛流傳的影片中，特警部隊與聚集在傳統首領和議員辦公室的老年人群對峙，這些抗議者指責傳統權威機構未經合法管道和程序便批准鑫豐公司開採鋰礦。

事件的核心是已被納米比亞礦業專員指控非法採礦的鑫豐投資公司。社區成員質疑為何警方逮捕了阿雷塞布，卻未對鑫豐公司採取行動。警方發言人考納·希克萬比（Kauna Shikwambi）向美國之音表示，這兩種情況無法相提並論。希克萬比稱：「那些人是在現場妨礙執法，而另一件事（鑫豐公司）需要調查，必須有證據，這就是調查耗時的原因，我們需要證據確認是否可以進行逮捕。這兩件事根本無法比較！ 這毫無意義。

然而，鑫豐公司的發言人庫維·坎古伊希（Kuvee Kangueehi）否認了相關指控，並表示公司每月向傳統權威提供的550美元的捐款屬於企業社會責任的一部分，卻被社區錯誤解讀為賄賂。他解釋說：“勘探許可證、採礦權和所有相關許可都是由礦業部批准的。那麼，鑫豐為什麼要賄賂一個無權頒發許可證的機構？鑫豐公司根本不參與任何賄賂行為。”同時，被指偏袒鑫豐公司的地方首領薩加里亞斯·塞貝布（Sagarias Seibeb）向美國之音表示，抗議者，包括吉米·阿雷塞佈在內，都是他的姻親。他說，這些家人不滿未能從他的首領職位中獲益，試圖借鑫豐問題解決家庭內部矛盾。