[翻譯由企業責任資源中心提供]

“烏干達：石油計畫加劇人權、氣候和環境破壞”，2024年9月2日

國際氣候權利（Climate Rights International）在今天發布的一份長達156頁的報告中指出，由於中國海洋石油公司（CNOOC）在烏干達運營的翠鳥（Kingfisher）油田項目存在嚴重且廣泛的人權侵害和環境破壞問題，並將引發未來大量不必要的碳排放，銀行、金融機構及保險公司應拒絕繼續出資支持此計畫。

報告記錄了翠鳥油田計畫導致的：強制拆除、對土地及其他財產的補償不到位或缺乏、土地徵收過程中存在脅迫和恐嚇、喪失生計、生活水平降低及陷入貧困、勞工權利遭到侵犯以及性暴力和基於性別的暴力行為等議題。

數十名受訪者指責烏干達人民國防軍（UPDF）負責實施強制驅逐、破壞漁船、使用暴力、製造恐懼，以保護翠鳥油田計畫並威脅反對該計畫的當地居民、活動人士和環保人士。

儘管中海油承諾遵守國際金融公司（International Finance Corporation）關於土地徵用和非自願遷移的標準，但實際情況卻截然不同。那些拒絕接受土地補償的村民告訴國際氣候權利，他們遭受了威脅和恐嚇，最終被迫出售土地。

自中海油進駐以來，漁民和魚販反映，烏幹達人民國防軍的漁業和海事部門頻繁扣押並燒毀不符合新規定的小船，他們逮捕漁民，要求支付賄賂才能釋放，還會扣押漁獲。

女性受害者描述了在翠鳥油田計畫區域因士兵威脅、恐嚇或脅迫而遭受的性暴力。

翠鳥油田計畫的開發也造成了自然環境的惡化，污染了土地、水源和空氣。

當地居民表示，在為中海油的分包商工作時，他們遭遇了惡劣的工作待遇，包括超時工作、低工資、危險的工作條件、未簽訂合約、扣發薪水，甚至需要支付賄賂才能獲得工作。

今年7月，國際氣候權利向中海油、道達爾能源（TotalEnergies）以及烏干達國家石油公司（Uganda National Oil Company）發出信函，概述了翠鳥油田項目區居民的相關指控，但未收到任何回應。

“銀行和保險公司應效仿北美、歐洲和日本的主要金融機構和保險公司，這些機構已決定不再出資支持翠鳥油田及其他相關石油項目。”