[翻譯由企業責任資源中心提供]

…

首先，我們對《孟甲灣》報道中提到的手工礦工健康問題深表關切，並對他們的處境表示同情。然而，我們需要澄清的是，截至《孟甲灣》報道發佈時，穆索诺伊铜钴矿（COMMUS）尚未收到任何關於採礦活動據稱導致此類健康問題的投訴，無論是透過政府或社區管道，還是透過其社區辦公室、社區代表、電話熱線或電子郵件。 《孟甲灣》也未向我們提出詢問或投訴。這與《孟甲灣》聲稱已聯繫紫金礦業集團和COMMUS的說法不符。

經過對通報的詳細審查，我們認為《孟甲灣》可能混淆了手工和小規模採礦（ASM）與大規模採礦（LSM）之間的區別和關係。 [...] 作為大規模採礦企業，COMMUS在安全、健康和環境保護方面嚴格遵守相關標準和規程。

[...]

總之，我們想重申，作為一家負責任的礦業公司，COMMUS將繼續嚴格遵守剛果民主共和國相關法律、法規和行業標準，對環境保護、職業健康與安全進行嚴格和負責任的管理。我們也承諾接受各級政府部門、社會機構和當地社區的監督。 [...]