[翻譯由企業責任資源中心提供]

《剛果民主共和國總統表示擬就採礦合同重新談判》，2021年5月14日

總統費利克斯·齊塞克迪（Felix Tshisekedi）宣布，其欲就剛果民主共和國簽訂的採礦合同重新進行談判。據有關報導，其中包括與中國的合同。總統痛心表示，儘管坐擁富饒的礦產資源，剛果人民卻仍在「苦難中掙扎」。

作為銅、鈾和鈷（消費品電池的重要原料）資源的主要出口國，這一中非大國卻仍是全世界最貧困的國家之一。 ……

「是時候與採礦者重新談判，修訂合同，以實現雙贏合作關係」總統說。 ……

針對國家腐敗橫行的問題，他補充道，「我們自己也有錯。我們的同胞中有些人表現不佳，簽訂了對我們很不利的採礦合同。更有甚者，國家本應獲得的那一點收益，還被揣入這些人自己的腰包。」 ……

在他抵達本國礦業重鎮、上加丹加省（Haut-Katanga）省會盧本巴希市（Lubumbashi）的前一天，總統表示，投資者「偷走我們的資源，賺得盆滿缽滿」，而剛果人民卻「仍在苦難中掙扎」。

在加丹加省有四十多家礦業公司運營，其中約三十家是中國公司或中國主導的公司。

《潛力報（Le Potentiel）》指出，總統的言論毫無疑問是針對中國公司，並預計他將就採礦合同問題與中國展開對峙。這些合同是前總統約瑟夫·卡比拉（Joseph Kabila）簽訂在任時簽訂。卡比拉接任現總統齊塞克迪的父親成為總統後，執政約二十年。