[翻譯由企業責任中心提供]

吉爾吉斯斯坦：當地人害怕土地被掠奪， 反對「一帶一路」重點項目

2021 年 8 月 5 日

2018年，吉爾吉斯斯坦前總統索隆拜·熱恩別科夫（Sooronbay Jeenbekov）在對中國進行國事訪問期間與中國簽署了在吉爾吉斯斯坦建設大型中國商品貿易和物流中心的協議，兩名商人——一個是中國人，另一個是吉爾吉斯斯坦人——從中看到了機會。 ……該項目預計耗資 2.8 億美元，將建在海拔 2000 米的荒蕪高原上，距吉爾吉斯斯坦東北部的 At-Bashy 村約 40 公里，位於通往兩國邊境的主要公路沿線。……

古爾揚·艾特巴耶娃（Guljan Aitbaeva）在 At-Bashy 村經營一家小商店，賣「中國製造」服裝。她告訴「全球之聲（Global Voices）」，一般居民對當地要建物流中心這件事並不知情。她自己是通過社交網絡得知此事。她很擔心，因為她看到鄰國塔吉克斯坦也發生了同樣的事情：「塔吉克斯坦將自己的一塊土地給了中國，吉爾吉斯斯坦也會發生這種情況。」

2011 年 1 月，塔吉克斯坦同意將其部分領土交給中國，以解決長達百年的邊界爭端。吉爾吉斯斯坦也在 2001 年審查了與中國的邊界，並在此過程中失去了一些土地。

基於此先例， 1,000 名居民於2020 年 2 月 17 日舉行集會反對該項目。抗議活動由當地一名電視維修工梅德貝克·朱努薩利耶夫（Mederbek Junusaliev ）組織，他收集了當地居民的簽名，並多次向當地政府提出申訴。 ……

擔心中國投資造成負面影響並不是 At-Bashy 村居民拒絕該項目的唯一原因，另一個擔憂是財富再分配不力和地方性腐敗問題，以上二者導致針對中央政府和中國項目的雙重抵觸。 ……