[翻譯由企業責任資源中心提供]

「呼籲加強寮國採礦安全法規」  2024年10月7日

寮國北部省稀土開採洩漏事件的後果，引發了村民對使用受污染河流的水源的擔憂。

……今年2月，寮國北部華潘省（Houaphanh）最大的稀土採礦場發生化學物質洩漏，污染了當地的支流及與越南共享的325公里長的南三江（Nam Sam River）。洩漏污染了河水，影響了魚類，導致數人患病，並危及到主城薩姆諾阿市（Sam Neua）以外幾個偏遠地區的數百個家庭。

村民懇求寮國政府提供援助，並取消這個由中國和寮國政府共同開發的、198平方公里的採礦計畫。

儘管洩漏已經停止，且清理工作在事件發生後立即開始，但許多村民對其有效性表示質疑...

自從化學物質洩漏後，瓦恩（Vanh）不得不加倍努力工作，才能從城裡買到食物和孩子們的必需品。當有人向她解釋稀土開採是什麼時，她根本無法理解。當局告訴她，這是一個「社區發展計畫」。

中國六大國有稀土礦企業之一－南方稀土國際貿易公司（Southern Rare Earth International Trade Company）的子公司北京鉑世科技發展有限公司（Beijing Platinum World Technology Development），在華潘礦區的投資超過2100萬美元。該公司在該項目中擁有高達55%的股份，而代表國營企業的老撾帕鄧輝煌礦業勘探與開採有限公司（Phadang Hungheuang Huaphan Mining Sole Company） 則擁有 45% 的股份…

目前還無法聯繫到寮國和中國公司就化學品洩漏事件的後果發表評論。 不過，兩家公司都承諾對受影響的村莊進行補償，並建造一個填石壩，以防止採礦場的礦區洩漏物進入下游支流，但該計畫尚未公開。

儘管存在重大環境風險以及對當地社區生計的威脅，採礦作業仍在繼續....

霍潘村（Houaphanh）的一位村長說：“我和村裡的人都沒有被告知這個項目，儘管我們村在下游，而採礦場在上游。”