[翻譯由企業責任資源中心提供]

剛果民主共和國盧本巴希

2021 年 12 月 10 日

如瓦西（Ruashi）礦業是 Metorex 和 Gécamines 合資經營的礦產企業，自 2006 年以來一直在盧本巴希郊區經營銅鈷礦。 Gécamines 是該國最大的國有礦業公司，並持有如瓦西礦業的 25% 股權。Gécamines 透過其在如瓦西礦業的管理層和董事會代表積極參與公司的管理。 Metorex 是一家南非礦業公司，間接擁有如瓦西礦業 75% 的股份。 Metorex 及其子公司於 2013 年被金川集團收購。

如瓦西礦業擁有 2,000 多名員工和分包商，他們居住在當地社區。如瓦西礦業支付的工資高於行業平均水平，並且是該地區最大的僱主之一。公司以各種形式向地方、省和國家政府納稅，並通過提供良好、安全和高薪的工作為剛果民主共和國的經濟發展作出巨大貢獻。

如瓦西礦業遵守剛果民主共和國與其業務運營相關的所有法律法規，並嚴格遵守商業行為和道德行為準則，嚴打腐敗並尊重所有利益相關者的人權，其中包括其員工和他們所在社區的人權。作為公司對社區承諾的一部分，公司努力積極參與當地社區的發展，並根據法律要求為眾多當地社會和基礎設施項目作出貢獻。

ACIDH、AFREWATCH、PREMICONGO 發佈的一份報告（「報告」）中所提出的指控與近年針對本公司的指控相同，內容並無新意，看似只是重複使用之前的內容。

與之前的報告一樣，報告中提出的問題已交由法院、省議會和/或剛果民主共和國人權委員會處理，並屢次被裁定為虛假、毫無根據和/或嚴重誇大。

如瓦西礦業致力於可持續發展，並為其員工及其在剛果民主共和國開展活動的方式感到自豪。 如瓦西礦業一如以往將繼續遵守當地法律、法規、環境標準、價值觀和道德規範，並努力為所有利益相關者帶來更好的改變，其中包括我們社區的利益相關者。

如瓦西礦業