[翻譯由企業責任資源中心提供]

自由歐洲電台的塔吉克語服務－奧佐迪電台（Radio Ozodi）的調查顯示，杜尚別政府(Dushanbe)對環境問題視而不見，因為他們需要中國投資。

塔吉克村莊 Khumgaron只有150人居住。當一家中國企業開始在村莊附近開採金礦時，當地人的期望與現狀大相徑庭：村莊變得不宜居住......

澤拉夫尚金礦(Zarafshon)造成嚴重的空氣和水污染，促使一群女村民去年前往附近的彭吉肯特市 (Penjikent)，代表全村提出正式投訴。

但是，這些女性說，當地政府非但沒有承諾解決問題，反而把她們帶到警察局，粗魯地警告她們停止批評村莊附近正在擴大的中國採礦作業......

居住在這些數百萬美元投資附近的當地居民正在為大型採礦和農業項目中使用的化學品造成的環境惡化和健康問題苦苦掙扎，而塔吉克斯坦官員卻為中國企業辯護以避免公眾批評。原因顯而易見：中國是塔吉克最大的外國投資者。

澤拉夫尚的黃金產量佔塔吉克斯坦黃金總產量的70%，接受自由歐洲電台採訪的各級政府官員，包括該國環境保護委員會的一位高級官員，都對該企業高度讚揚，並為他們對中國企業的支持進行辯護。

五名......當地農民匿名接受自由歐洲電台採訪，以免因批評中國計畫而遭到報復，他們還說附近的冶煉廠影響了他們的作物和環境。他們特別提到了在溪流和農田中發現的深色灰塵...

Humgaron村的居民告訴奧佐迪電台，他們認為氰化物被大量使用並滲入地下，污染環境，損害水果和蔬菜作物，並導致了居民的健康問題。

2022年，Humgaron村的居民簽署了一封信，控訴他們的健康狀況日益惡化，將其歸咎於金礦企業的運營，並郵寄給塔吉克斯坦總統行政部門......

幾個上游村莊的居民告訴奧佐迪電台，該企業直接將冶煉廠的廢水排放到羅米特河（Romit River）中。當地居民稱，在幾個人生病後，他們已經停止飲用此河水。

2023年，奧佐迪電台的記者在Pokrud礦區附近的羅米特河河口採訪時，看到一條直接從冶煉廠出來的管道，將未經處理的廢水排入河中...

但鑑於塔吉克經濟狀況不佳，人民生活水平低下，該國對中國及其經濟資源的嚴重依賴，將允許中國企業能夠按照自己的意願運作...