文章
東非：倡議者稱原油管道項目置環境風險於不顧
[翻譯由企業責任資源中心提供]
《「我們不能喝石油」：倡議者譴責東非原油管道項目》，2021年4月14日
法國和中國石油公司簽訂協議，涉及一具有爭議的耗資25億英鎊的石油管道建設項目，倡議者譴責石油公司無視該項目的巨大環境風險。
週日，烏干達、坦桑尼亞和道達爾石油公司（Total）以及中國海洋石油有限公司（CNOOC）簽訂了三項關鍵協議，為東非原油管道項目（EACOP）動工鋪平道路。週二，東非各國38家民間機構發布聯名信，稱協議各方未能處理圍繞該管道項目的環境方面的顧慮。這些機構還在法院和議會開展強烈攻勢。
該項目預計今年動工，建成後將成為世界上最長的電熱管道，把原油從烏干達西部九百英里外艾伯特湖（Lake Albert）附近的油田輸送到坦桑尼亞在印度洋的坦噶（Tanga）港……
「反對東非原油管道項目聯盟（#StopEACOP alliance）」倡議活動譴責建設該管道的決定，表示該項目將會迫使一萬兩千多個家庭搬遷，並且面對嚴酷的氣候危機，在全世界都應棄用化石燃料的時候，該項目存在巨大的環境風險……
上週，超過260家非洲和國際組織給25家商業銀行寄送公開信，敦促銀行不為該管道項目融資……
道達爾公司表示，公司就該項目的環境、社會風險以及風險控制策略已進行了「嚴格」評估。
週一，道達爾公司發布聲明表示：「該項目的所有合作方均致力於打造一個模範項目，最大限度地考慮生物多樣性、環境利益以及當地社群的權利，並遵循國際金融公司（International Finance Corporation ）嚴格的環境和社會標準。」 ……
媒體已聯繫中國海洋石油公司，要求其作出回應……