[翻譯由企業責任資源中心提供]

「當地社區對中國礦業公司所造成的負面影響表示不滿」，2024 年 7 月 19 日

居住在津巴布韋礦區附近的社區對中資礦業公司的做法表示擔憂。他們指責這些公司缺乏透明度和問責機制。津巴布韋環境法協會（ZELA）和自然資源治理中心（CNRG）最近組織的會議揭露了這些問題。一個名為「透過社區行動和議會監督，加強採礦業和自然資源的透明度和問責制」（STACAP）項目，旨在賦權社區以監測採礦收入並問責公司。

……舒魯格維（Shurugwi）的居民迪克森·穆紐布（Dickson Munyumbu，音譯），批評這些公司沒有進行適當的環境影響評估 (EIA)。他說：「他們有選擇性地進行磋商。」法律要求公司與附近的社區進行磋商，但他們卻不考慮我們的意見。穆紐布也對中國礦業公司的惡劣工作條件表示擔憂，包括住房不足和工資低。他對中國礦業公司未能兌現其社會責任承諾，如建造醫院等，感到失望。該地區另一名居民尤尼卡·帕布瓦昂加納（Unica Pabwaungana，音譯），對採礦活動造成的自然資源和文化遺產破壞表示遺憾。馬塔貝萊蘭人權研究所（MIHR）協調員昆布拉尼·馬波薩（Khumbulani Maphosa，音譯），批評了這些公司履行其企業社會責任（CSR）的方法。他表示：“這些公司捐贈的玉米粉和食用油感覺像是賄賂，用來壓制批評的聲音。它們分散了社區的注意力，使其無法追究企業對環境破壞的責任。”

……中國礦業公司在津巴布韋佔有重要地位。由於津巴布韋對投資的需求和中國對原材料的需求，兩國在2000 年代初加強了經貿往來...2004 年左右，中國地質礦業總公司（CGM）是首批投資津巴布韋採礦業的主要中國實體之一。從那時起，中國企業進入了該國採礦的各個領域，包括黃金、鉻、鑽石和煤炭。它們也投資了水泥生產等相關產業。中津關係具有重要的政治意義，津巴布韋政府將中國視為可靠的合作夥伴。然而，居住在中國礦場附近的社區，一直批評中國採礦作業可能違反當地法規，缺乏透明度，造成環境退化。