【此翻譯由企業責任資源中心提供】

“工人默默努力對抗武漢冠狀病毒” ，2020年2月4日

…姓陳的速遞員原計劃返回她的陝西老家過農曆新年假期，但與其他數百萬人一樣，她於1月23日被困在這座被隔離的城市。最初，陳女士不知道該怎麼辦，但她與食品配送公司美團合作，很快建立了一個高效、衛生的配送系統，能夠為醫務人員提供急需的飯菜。

陳女士和她的同事們的努力證明了一個事實，新型冠狀病毒的爆發不僅影響了該市的一線醫務人員，而且對武漢的送貨人員、出租車司機、衛生和社區工作者的需求異常地高。短短幾天內，成千上萬的建築工人建造新醫院。但是，這些工人承受著更大的壓力，因為大量資源流向了前線醫務人員，而支援人員在很大程度上沒有受到保護。

武漢的環衛工人正在努力通過增加工作量和有限的供應來保持城市街道的清潔…除了恆常的清潔服務外，環衛工人還必須清空口罩回收箱，每天為其車輛進行3次消毒，並在街道上噴灑消毒劑…

口罩、手套和消毒劑均短缺。一組工人每天從其雇主那裡獲得消毒劑和可重複使用的勞保手套，其他工人僅獲其雇主分配了兩個口罩。

交通停工也大大增加了該市本已資源不足的社區工作者的壓力…該市的社區工作者負責監測當地居民的健康，並確保那些無法出門的人有足夠的食物、藥品和其他必需品.. .

但是，大多數社區工作者沒有足夠的能力來應對這場危機。他們沒有獲得有關該病毒性質的準確信息，僅擁有最基本的防護裝備……

出租車司機於華輝告訴GQ Report，他的公司只為駕駛員提供了口罩和消毒劑。

…武漢的一個送餐平台每人最多只能分配五個口罩，但要求所有騎手在工作期間戴口罩，並告知公司是否不適。另一方面，京東確實為送貨人員每天提供一個新的口罩，有時是手術口罩，有時是N95口罩。一位快遞員說，與其他交付平台相比，它具有很高的保護水平。

顯然，私營公司以及地方政府可以而且應該做更多的工作來幫助武漢的工人，他們現在在保持城市運轉中發揮著至關重要的作用。在這裡，地方工會也可以發揮更大的作用，對雇主施加壓力，要求他們適當保護僱員。