[翻譯由企業責任資源中心提供]

在一個重要的河流生態流域，中企違法採礦卻不受懲罰 2022年10月13日

在剛果民主共和國北部內陸港口基桑加尼與阿魯維米河的匯合處，沿剛果河約195公里（121英里）的巴索科地區每天都有挖泥船的機動聲響傳來。當地的一名漁民表示，當挖泥船沿著阿魯維米河掃蕩時，噪音嚇跑了當天的漁獲，現在他擔心自己的生計。這些挖泥船隸屬於中企湘江礦業，該公司於2019年從該國礦業部獲得許可在阿魯維米河沿岸的三個地區勘探黃金、鑽石和其他礦物。

幾個月來，巴索科居民一直抱怨中資礦企帶來的水污染、漁獲銳減和沿河沙岸擴散等問題——以至於在1月份，副總理兼環境部長伊芙·巴扎伊巴（Ève Bazaïba）來此地訪問，並勒令湘江礦業關閉所有業務，將挖泥船遷移到基桑加尼。

而在5月，據孟甲灣組織（Mongabay）的一項調查發現，湘江礦業使用汞來提取黃金，這些汞在基桑加尼購買，後來被倒入河流的。該行為已超出其許可證允許的範圍。[…]在部長訪問和孟甲灣的調查報告發表九個月後，巴索科沒有發生任何變化。湘江礦業照常運營。[...]

喬波省（Tshopo）當局否認對水污染、軍事力量的存在和非法開採指控負有任何責任。礦業部門負責人托馬斯（Mesemo Wa Mesemo Thomas）說：「採礦業是由國家管理的。一切都要通過國家層面，我所做的只是執行」。喬波省環保部門的負責人諾伯特（Lokula Lolisambo Norbert）表示，他只是「通過道聽途說」得知了湘江礦業的情況。但沒有任何文件，也沒有在工作場合收到過任何中資企業就這個問題的看法。他說：「討論這個話題超出了我的級別」。

湘江礦業的許可證將於2024年到期，公司沒有回復媒體的評論請求。剛果民主共和國環境部和礦業部均未作出回應。[...]