[翻譯由企業責任資源中心提供]

被污染的阿魯維米河：罔顧政府決定，湘江礦業照常復工

2022年2月4日

剛果民主共和國民間機構「非政府組織信息和支持網絡」（RIAO-RDC）發出提醒說，在主管環境和可持續發展事務的副總理伊芙·巴扎伊巴（Ève Bazaïba）作出讓湘江礦業停止採礦決定的第二天，湘江礦業即在巴索科地區（喬波省）的阿魯維米河支流恢復了採礦。

「巴索科的土地完全被中國公司侵佔了。巴扎伊巴部長來訪時支持了我們。她澄清了模稜兩可的問題，決定讓湘江礦業停止採礦。在她到來之前，該公司已經停止了採礦活動，因為污染非常嚴重，河水都被污染成了紅色。但是她一離開，就在第二天，湘江礦業就恢復了採礦。事態非常嚴重，」 「非政府組織信息和支持網絡」董事會主席讓·弗朗索瓦·蒙比亞（Jean François Mombia）於本週五（2月4日）在金沙薩舉行的新聞發佈會上宣稱。

據他說，湘江礦業表示業已獲得政府授權在阿魯維米支流上進行金礦開採，期限近99年。「在當地社區的領導人面見中國公司的負責人時，他告訴他們，部長是來給他們（湘江礦業）批准的。你認為，如果我們沒有剛果政府的授權，我們會在這裡嗎？」，蒙比亞補充道。

在巴索科地區執行公務期間，巴扎伊巴副總理代表剛果民主共和國政府命令湘江礦業有計劃地停止在阿魯維米河上的採礦活動，並對其所造成污染的受害者進行賠償。他表示，這家中國公司在這一地區開採黃金約2年之久了，但未獲採礦許可。因此，這是一項非法活動。