文章
加納：中國拖網漁船作業引發對當地生計和可持續發展的擔憂
[翻譯由企業責任資源中心提供]
「他們偷走了本應屬於我們的東西」：中國拖網漁船正在清空西非漁場，2023年6月5日
[...]清晨時分，在酷暑來臨之前，漁民們從加納首都阿克拉郊外的一個小港口詹姆斯敦出發。下午3點，他們一行人返回，途中遇到了幾艘拖網漁船，漁民們擔心他們在這個行業的日子已經屈指可數了。
[…]中國拖網漁船在規模和能力上遠遠超過加納的手工漁民，它們不僅造成翻船並故意破壞競爭對手漁船的漁網，而且還讓海洋中的漁業資源枯竭。[...]
這種過度捕撈和收益不斷減少的趨勢在整個西非海岸反覆出現，那裡成千上萬的人依靠海洋來充飢和維持生計。[...]
一個人指著大海說：「他們在偷走本該屬於我們的東西。」肉眼雖不可見，但是根據利用跟蹤技術實時監控船隻動向的Marinetraffic應用程序，有少數中國漁船正在海上徘徊，在深海中尋找珍貴的商品。[...]
沒有任何一個國家的捕撈能力能與中國相提並論。如今，中國的捕撈船隊由數千艘船隻組成——據估計從不到3000艘到接近17000艘不等——其中很大一部分是底拖網漁船，這是一種眾所周知會對海洋生態環境造成嚴重破壞的捕撈船型。[...]
中國遠洋漁業沒有官方漁獲量數據。但根據許多報道，現在世界各大洋都越來越明顯地感受到了這種影響。中國漁船在加拉帕戈斯群島附近捕獲數千噸章魚後，包括厄瓜多爾在內的一些國家提出了外交抗議。
儘管中國漁船的大部分活動並不違反現行法規，但非法捕撈、侵犯人權和腐敗的例子比比皆是。這種情況在加納地區的水域尤為明顯[...]