[翻譯由企業責任資源中心提供]

《印尼中資鎳冶煉廠利用中國工人阻礙印尼工人罷工》， 2023年1月18日

上周，印尼中蘇拉威西省巨盾鎳業冶煉廠（PT Gunbuster Nickel Industry） 的罷工抗議升級為暴力衝突，據報至少造成兩人死亡，其中有一名中國工人和一名印尼工人，另有十多名工人受傷。

1月11日到14日，全印尼勞工聯盟（Indonesia’s National Workers Union）組織數百名印尼工人進行了為期四天的罷工，要求該公司執行印尼法律規定的相關安全措施、向工人提供個人防護設備、停止無故削減工資，並終止不公平解除合同的做法。工會還要求巨盾鎳業重新僱用因之前參與罷工抗議而被不公正解僱的工會成員。……

然而，為了應對抗議活動，巨盾鎳業管理層利用中國工人來阻礙罷工，讓他們封鎖工廠大門，試圖保護公司財物。在網上傳播的由一名印尼工人在1月14日拍攝的視頻中，中國工人拿著金屬管，與罷工的印尼工人發生了肢體衝突。印尼工人中發生騷亂，當天晚些時候該衝突升級為暴亂，印尼工人放火焚燒工人宿舍和公司車輛。……