[翻譯由企業責任資源中心提供]

「印尼國中生因抗議中國木屑顆粒燃料出口商而與地方當局對立」， 2023年9月7日

一個年輕的女孩對著鏡頭激動地說：「這條路的通行能力只有5噸，但佔碑市長Syarif Fasha卻允許高達20噸的卡車通過，這不僅超出了道路的承載能力，也違反了 該地區有關公路運輸的規定。」她繼續說道：“他們——中國公司和占碑省政府——聯手違反了規定。”

這位名叫Syarifah Fadiah Alkaff的女孩，是印尼最大島嶼蘇門答臘島上一個中等規模省會城市佔碑省的一名國中生。 Syarifah一直在社群媒體抖音國際版上表達她對中資木屑顆粒燃料加工公司Rimba Palma Sejahtera Lestari（RPSL）的不滿，她認為該公司應對其祖母的房屋受損負責。

……由於RPSL的卡車運輸活動，Syarifah家的牆壁和地板出現了裂痕。

Syarifah要求公司修復她家的房子。 她還指責佔碑市政府違反了法律。 因此，當地政府根據該國嚴格的網路言論法向警方舉報了Syarifah的TikTok帳戶。

RPSL是強泰環保控股有限公司（ELL Environmental Holdings Ltd. ）的子公司，後者是中國江蘇省的環保方案供應商…RPSL是一家生質燃料發電廠，為印尼國家電力公司供電。 今年，該公司將業務轉向木屑顆粒燃料加工廠。

RPSL的廠區距離居民區只有一公里遠，這明顯違反了該國工業園區的指導方針…

[…]

根據強泰環保的年度報告，RPSL迄今已捐贈了約3,500美元以支持佔碑當地居民…

除了Syarifah 之外，該地區所有90 戶家庭都收到了他們的捐款......原因是該公司認為Syarifah 所要求的金額（13 億印尼盾或84800 美元）"不合理且毫無根據" .....