[翻譯由企業責任資源中心提供]

“麻煩的天堂：隨著對‘新巴厘島’項目擔憂的加劇，總部位於北京的亞投行正面臨著新的轉折點”

… 曼達利卡國際街道賽（Mandalika International Street Circuit）開賽前幾週，當局突襲了賽道周圍的社區，據稱他們摧毀了私人財產、限制居民的行動，並鎮壓了抗議的人群…

對於那些已經搬離的人來說，生活並沒有變得更容易。 超過60戶家庭已被遷至指定的安置點，遠離他們曾經以捕魚和養殖海藻為生的海岸，並且只有有限的清潔水和生活設施...

曼達利卡的這個價值數百萬美元的旅遊項目...多年來一直深陷土地糾紛、國家對當地社區實施暴力的指控，以及補償方案不足的譴責之中——批評者稱，其主要 投資方，亞洲基礎建設投資銀行...卻一直對此視而不見...

亞投行高級社會發展專家希瓦·喬蘇拉（Siva Jyosyula）告訴《時代雜誌》（TIME）… 「每個人都認為整個計畫都是由亞投行推動的，因此亞投行應該解決所有問題，但事實 上並非如此。」人權專家反駁稱，曼達利卡旅遊項目的影響，包括賽車場和由亞投行融資的部分，應該作為一個整體來考慮...

根據印尼基礎設施發展監測聯盟（Indonesian Coalition for Monitoring Infrastructure Development）去年發布的對曼達利卡居民的調查，結果顯示：70%的受訪者表示在土地徵收過程中感到受到了脅迫，而79% 的人稱他們由於曼達利卡計畫變得更加窮困...

當地居民和維權律師稱，亞投行方面最近的視察只能體現其對於受影響的曼達利卡社區的漠視，或者說它不願意與這些社區進行有意義的接觸… 埃布努特（Ebunut） 的居民，阿迪·維賈亞（Adi Wijaya）說，「我要求亞投行履行他們的責任，為受影響的社區提供更好的生活條件。但是亞投行不敢，也不願意。」 埃布努 特曾經是一個繁榮的小村莊，但由於賽道直接橫跨這個村莊，這個小村莊的面積已經縮小為原來的一小部分…

亞投行堅稱他們已經盡力安排，但同時也指出曼達利卡項目龐大的規模是一個不利因素… “當地所有人會面在現實意義上難以做到”，曾參與實地考察的亞投行的高級投資 營運專家金尚武（音譯，Sangmoo Kim）說… 「這個專案相當複雜，並且在很多方面都比較敏感。因此存在不同的觀點、利益和問題,」…