[翻譯由企業責任資源中心提供]

「印尼倫龐島居民舉行集會，反對在其家園上建設中資玻璃廠項目」， 2023年9月19日

中資玻璃巨頭信義集團將在印尼寥內群島省巴淡市倫龐島建造價值數十億美元的信義(印尼)光電產業園。 該項目計劃引發了島上土著人民的強烈抗議，他們反對拆毀村莊。

根據美國有線電視新聞網（CNN）印尼分部報道，9月11日，原住民團體在巴淡市政府大院外與防暴警察進行對峙......現場的防暴警察向抗議者發射催淚瓦斯 和水砲。 很快就有數十人被捕。

[...]

為了緩和緊張局勢，印尼政府官員承諾改善倫龐島的搬遷方案。

印尼投資部長巴利爾·拉哈達利亞（Bahlil Lahadalia）在周一發表的一份聲明中說：“我們必須採用溫和文明的方式解決這一問題，同時尊重世代居住在那裡的島民”，“ 我們將為當地居民尋求最佳解決方案......（但）如果我們放棄該項目，當地將會損失潛在的收入和就業機會。”

據當局稱，受工程施工影響的家庭將獲得500平方公尺（5,381平方英尺）的土地或其他地方的房屋，以及78美元（120萬印尼盾）的一攬子補償。

但批評者認為這還不夠。

印尼法律援助基金會（YLBHI）發言人阿里芬·傑納爾·伊比（Arifin Jaynal Ylbhi）說：「社區正面臨失去家園、文化和生計的威脅。搬遷和賠償只有經濟價值，不能取代村民的集體 記憶和當地原住民的身份...」「至少有52名當地居民被捕並定罪。我們已經派遣了幾名律師提供法律援助」。 媒體聯繫了信義玻璃，印尼政府稱該公司計劃投資115億美元建造玻璃工廠。 信義玻璃沒有回應評論請求，其香港總部的電話也無人接聽。

[...]

印尼綠色和平組織批評了該項目，並稱政府對原住民抗議者使用了「過度武力」。 活動人士迪迪特·維卡索諾（Didit Wicaksono）表示他們的立場與在島上生活了數百年的土著人民是一致的。

雅加達國家退伍軍人發展大學（Veteran National Development University）公共政策專家、經濟學家艾哈邁德·努爾·希達亞特（Achmad Nur Hidayat）說，倫龐島的情況「不幸地反映」了印尼 各地發生的類似情況。 他表示，原住民部落已經「淪為商業和政治利益的犧牲品」。 他說：「我理解投資和發展對經濟成長的重要性，但如果不關注人權，所實現的成長是有缺陷的。」原住民權利組織國際生存（Survival International）稱，「根據國際法，倫龐 島居民有權葆有自己的土地”，“不應要求他們為了他人的經濟利益而犧牲自己的家園和生活方式”。