[翻譯由企業責任資源中心提供]

「印尼瀕危魚類正在一家中資小型水電站的周圍消失」，2023年6月8日

[...] 倫班高（Lumbangaol）是村裡保護巴塔克魚（Batak fish）的先驅。[...] 但是，現在這種魚已經很少見了。倫班高說，他盡量從河裡獲取巴塔克魚種進行繁殖。

倫班高是馬托多（Martodo）隆杜特村（Londut Village）的居民，住在阿克西朗小型水電站的大壩附近。該小型水電站於2016年投入運行，由中國禹州天源實業集團和當地能源公司Bakara Energi Lestari 的合資企業負責運營。

這座耗資3000萬美元的水利設施修建在流入東南亞最大湖泊之一多巴湖（Lake Toba）的阿克西朗河之上。承建大壩的禹州天源實業集團稱該電站為「中資私營企業在印尼中小水電行業投資第一例」，也是中國「一帶一路」戰略的組成部分。

長期以來，巴塔克魚對當地土著社區而言是一種珍貴的資源，是他們飲食、儀式和典禮不可或缺的一部分。根據傳統，標誌當地人從生到死的所有儀式活動都要用到這種魚。

例如，在傳統婚禮和其他喜慶場合，巴塔克部落會準備各種魚類菜餚，作為繁榮、富足和好運的象徵。人們相信，這種特殊的魚會給社區帶來好運和凝聚力。[...]

目前，在阿克西朗河上已建有兩座水電站：巴卡拉-禹州水電站（Bakara-Yu Zhou）和由當地Humbahas Bumi Energi 公司開發的胡塔拉賈水電站（Hutaraja）[...]

禹州天源實業集團和Bakara Energi Lestari公司拒絕發表評論。 [...]