[翻譯由企業責任資源中心提供]

在聯合國人權理事會特別程序報告員發出信函後，印度尼西亞基礎設施開發監察聯盟（The Coalition for Monitoring Indonesia's Infrastructure Development）和其他民間組織今天向亞洲基礎設施投資銀行、印尼旅遊開發公司和印尼政府發出呼籲，要求停止亞投行為價值2.5億美元的曼達利卡城市旅遊開發項目融資。極端貧困與人權問題特別報告員奧利維爾·德舒特在信函中就該項目所涉人權侵害行為向亞投行、印尼旅遊開發公司和印尼政府提出質疑。

……

民間團體還呼籲亞投行及借款方——印尼旅遊開發公司和印尼政府——解決因迫遷、非自願重新安置以及徵用社區土地——包括原住民土地——而造成的人道危機，並遵守人權理事會特別程序提出的建議。

「我們敦促亞投行立即暫停對曼達利卡項目融資，因為該項目在沒有徵得當地居民自主、事先知情同意的情況下啓動，……原住民被迫離開他們的土地，這個主要靠農業維生的社區不斷面臨失去生計的困境，……「亞投行還應當立即要求其客戶，即印尼旅遊開發公司和印尼政府解散主要由軍隊和警察組成的徵地工作組，該工作組不但恐嚇居民，還限制其行動」。

位於印度尼西亞龍目島的曼達利卡城市旅遊開發項目是一個大型旅遊基礎設施開發項目，主要由亞投行資助，該銀行為該項目提供2.484億美元貸款，佔項目資金總額的78.5%。亞投行資助的曼達利卡城市旅遊開發項目是該行在印度尼西亞的首筆獨立投資。

……

根據人權捍衛者和受影響居民2022年5月的說法……，由於非自願重新安置，仍然有很多人無家可歸，還有100多個家庭被迫住在世界摩托車錦標賽賽車場附近的建築工地旁。該住宅區是項目擬建地點，被圍欄封鎖，由軍隊和警察把守，公眾和居民必須通過檢查站才能進入。