[翻譯由企業責任資源中心提供]

[...]

布里蒂卡，2024 年 5 月 20 日

大陸黃金有限公司哥倫比亞分公司，作為布里蒂卡（Buriticá） 礦區的所有者，向員工、社區和相關當局通報了在我們的廠區中最新發生的嚴重襲擊事件，同時譴責這些侵犯公司和員工合法權益的非法採礦犯罪行為。

自 2024 年 5 月 12 日以來，在名為 EMISORA EXTREMA BURITICA ANTIOQUIA 的社交網絡上，一直流傳著關於礦工因公司進行回填工作而被困的謠言...

關於 「被困者」人數的資訊並不一致，因此，本公司沒有收到來自當局的任何正式書面報告、投訴和/或尋找被困者的正式請求、或來自家庭成員的報告...

儘管如此，還是有幾個重要問題需要強調。首先：在沒有任何事先核實的情況下，這一系列傳言的後果是要求公司停止正常的回填作業。我們重申，此技術過程嚴格遵守哥倫比亞國家環境許可證管理局（ANLA）2016年第01443號決議。回填作業是法律規定的強制性例行行動的一部分，並受到哥倫比亞國家礦業局（ANM）和哥倫比亞國家環境許可證管理局的監督。此外，2024 年 2 月 12 日，在幾個社區行動委員會向布里蒂卡市長辦公室提交的請願書中，要求本司根據上述決議進行 100% 的回填。因此，停止回填的要求違反了相關法律法規，也違反了社區的要求。

第二，由於外部傳言稱公司回填導致礦工被困，2024 年 5 月 12 日，一群非法礦工入侵了公司位於1155級的隧道，襲擊了安保人員並偷走了一名警衛的武器。 2024 年 5 月 19 日，公司保護區的兩名員工在亞拉瓜（Yaraguá）煤礦值班時，遭到非法採礦者的攻擊。其中一人肩部中彈，另一人腹部右側中彈。兩人不得不被緊急送往麥德林（Medellín）的一家醫院。

第三：為了回應市政當局的關切，5 月18 日和19 日，公司在國家警察局、國家非法礦業打擊單位（Unimil）探員的陪同下，在礦井地下各層進行了一次廣播，向所謂的被困人員提供人道主義援助，但沒有得到任何回應。 2024年5月20日，也是在國家礦業局的要求下，我司陪同市政當局和消防隊再次在所謂的被困者所在地進行了廣播，結果表明沒有任何求救信號。

總之，儘管公司始終關注事態發展，並積極回應市長辦公室對搜索工作的請求，但沒有收到任何關於人員被困的報告。

[...]