[翻譯由企業責任資源中心提供]

“哥倫比亞最大金礦的緊張局勢凸顯氣候正義的困境”，2024 年 6 月 26 日

……2024年5月30日，哥倫比亞西部布里蒂卡（Buriticá）四個社區的1萬名居民向政府當局發出了一封求救信，敦促其採取行動，打擊該國最大金礦附近日益增多的暴力活動。該金礦由中國公司紫金礦業（Chinese company Zijin Mining）的子公司、紫金大陸黃金公司（Zijin Continental Gold）經營，該公司於2023 年11 月起訴哥倫比亞政府，指控後者未能保護其免受當地礦工的襲擊。

當地的這些礦工在該地區從事傳統的小規模採礦活動。他們被稱為「祖傳」礦工，因為在國家和國際公司到來之前，他們已經在這裡生活和開採了幾個世紀。然而，在紫金公司看來，他們是非法或非正規的礦工。哥倫比亞政府認為，該社區對這片土地擁有合法權利，但同時，也對紫金礦業的運作構成威脅...

起初，該地區的祖傳礦工組織簽署了一份請願書，要求紫金公司將140公頃的土地歸還給他們，並聲稱他們在這片土地上已經開採了數十年。傳統採礦業是 300 多個家庭和數千名非正式礦工生存的基本保障。

這些礦工經常在布里蒂卡周圍數十條危險的隧道（其中一些在紫金公司的特許礦區內）中工作。他們還敦促該公司承認他們的正規活動，不再給他們貼上「非法礦工」的標籤。他們正在尋求途徑以保障自己在礦山中安全工作的權利...

作為回應，紫金公司於去年 11 月提起訴訟，表示如果衝突持續下去，該公司可能會考慮撤出該鎮的業務。當地社區擔憂這一前景會加劇未來的緊張局勢。目前，哥倫比亞憲法法院正在審查此案，此案可能會危及 4200 個工作崗位以及 9540 萬美元的稅收和特許權使用費...

紫金公司表示，該公司積極與礦工和當地社區進行專案合作，旨在使非正式採礦工人正規化並促進社會發展。然而，持續不斷的封鎖和武裝襲擊一再擾亂公司的運營，並威脅週邊社區的安全和穩定...

…

全球之聲（Global Voices）透過電子郵件致函紫金礦業，邀請其就目前正在進行的法律訴訟置評。該公司尚未回應媒體詢問。