報告
報告：自軍事政變以來緬甸克欽邦其培地區稀土礦開採引發環境破壞及農業生計受損
[翻譯由企業責任資源中心提供]
「緬甸克欽邦其培（Chipwi）地區稀土礦開採導致經濟社會衰退和嚴重環境破壞" 2025年1月16日
根據緬甸資源觀察組織（Myanmar Resource Watch, 以下簡稱「MRW」）的報告，自2021年軍事政變以來，克欽邦(Kachin State) 其培（Chipwi）地區稀土礦開採的迅猛發展，引發了顯著的經濟社會衰退，主要原因是環境破壞及其對農業的衝擊，而農業是當地經濟的支柱。
MRW的報告指出，其培（Chipwi）當地居民的主要收入來源是種植小荳蔻、核桃和榅桲。當地人口在很大程度上依賴農業、林業和環境維持生計，其中70%的人口從事農業、林業和漁業。
然而…自2021年軍事政變以來，武裝團體、民兵以及控制該地區的當局對稀土礦的高強度開採，嚴重衝擊了當地居民的生活，原因是水土流失、氣候變遷和環境退化。
……其培（Chipwi）鎮超過96%的家庭無法獲得清潔飲用水，稀土礦開採廢料對河流和溪流的化學污染已達到魚類無法生存的程度。
報告強調，稀土礦開採的副作用導致其培居民失業，他們依賴環境維持生計。
當地居民還面臨流產率上升、醫療條件不足、缺乏教育機會以及該地區交通不便等問題…