[翻譯由企業責任資源中心提供]

“全球「一帶一路」倡議面臨困難，中國的技術知識或成為新的前進方向”，2024年3月17日

從非洲的農業種植到菲律賓的交通管理，中國企業家正將他們的技術知識傳播至全球各地。 「一帶一路」倡議先前主要著重於基礎設施建設以促進對外貿易，而如今技術知識共享已成為其中日益增長的發展領域。

這種專業技能的傳播與先前籠罩在巨額債務之下的大型項目（如鐵路和海港）形成鮮明對比，旨在提升中國的國際形象，並開發對中國公司而言有潛力的新市場，培育成長 的機會。 ……

睿納新國際顧問公司（Development Reimagined）表示，近年來，技術知識共享在非洲顯得格外突出。 ……由中國電建集團貴州工程公司（PowerChina Guizhou Engineering）在卡達開發的800兆瓦太陽能發電專案就涉及了技術知識共享。 ……同時，中國光伏公司天合光能（Trina Solar）旗下的一個分支機構將為卡達的一項太陽能供電合約提供「全程的密切支持」。

這類合約推動了北京在「一帶一路」倡議實施11年後的第二個十年朝著「小而美」發展，減少了過去曾引發摩擦的財務風險和環境污染等指責。 ……

隨著技術專業知識越來越受到認可，中國也預期將面臨與「一帶一路」其它方麵類似的來自西方的批判……此前，「一帶一路」的早期階段已經引起了對於小國和貧困國家償還債務 能力的擔憂。

如今，在非洲推進「一帶一路」新計畫時，中國可能會將設立合資企業作為對中國援助的「付款方式」…其他技術專業知識的分享可能以間接的形式償還，如獲取東道國的自然資源 使用權或在國際組織中為中國提供政治支持等。 ……