文章
巴基斯坦：在中巴經濟走廊背景下理解瓜達爾局勢
[翻譯由企業責任資源中心提供]
來自巴基斯坦的信：理解瓜達爾民眾的不安 2023年2月5日
2017年5月，中國海外港口控股有限公司（COPHC）董事長張保中在當時仍處於建設中的瓜達爾港接受採訪時表示，他夢想在離任時留下一個「更幸福和繁榮的」瓜達爾。
這個耗資近7000萬美元的大型中巴經濟走廊項目於2013年啓動，旨在將俾路支省西南部一度沈寂的瓜達爾港打造成一個強大的貿易中心，為當地人民帶來福祉。迄今為止，十年過去了，這一目標未能實現。[...]
成立於2021年8月的民間組織瓜達爾權利運動（Haq Do Tehreek）一直致力於代表當地民眾表達對安全檢查站、該地區深海拖網捕魚以及與伊朗邊境貿易限制的不滿。政府所謂的走私及隨之而來的禁令，對當地人來說是生計，因為沒有其它合法的謀生手段。
瓜達爾權利運動甚至史無前例地組織了數千名俾路支婦女走上街頭，她們因政府無法為其子女提供水電、醫療及教育以及男性家庭成員的強迫失蹤而抗議遊行。在當地保守的社會風氣下，這是一個激進的活動[...]
然而，當地人聲稱，儘管民間組織提出抗議，來自信德省（Sindh）和中國的拖網漁船仍在暗中繼續非法捕魚。
[...]
政府可能已經暫時控制住了局勢，但如果瓜達爾港想重獲和平，就需要派人與當地民眾就中巴經濟走廊正在進行中的其它項目進行協商。2010年代初，彼時瓜達爾的城市總體規劃仍在制定和審批階段，政府顧問們從未想過要聽取當地人的聲音和訴求，海洋對他們來說是唯一的生計所在。[...]