[翻譯由企業責任資源中心提供]

“觀察與排除決策：關於與中國石油天然氣股份有限公司所有權對話的資訊”

2020年2月28日，挪威道德委員會（Council on Ethics）向挪威銀行（Norges Bank）建議，由於中國石油天然氣股份有限公司存在不可接受的重大腐敗風險，應將其從基金中排除。 （參見挪威政府全球退休基金（Government Pension Fund Global）的觀察與排除指南中的行為基準）…挪威銀行的執行委員會在2020年8月決定不將中油直接排除，而是在接下來的三年內通過 積極所有權的方式與其進行對話。

……鑑於該公司採取的實際行動，執行委員會判斷未來違規的風險已充分降低。 因此，根據觀察與排除指南，委員會決定結束挪威銀行與中油的特別所有權對話。

對話的目的是要求中油證明其已經基於面臨的風險狀況對反腐敗方案做出了有效改善。 「我們的參與表明，該公司已經加強了其盡責管理和監督流程。」…

考慮到中油涉及的產業領域和業務活動仍存在相對較高的腐敗風險，挪威銀行投資管理機構（Norges Bank Investment Management）將繼續以常規所有權活動的形式與該公司互動。