[翻譯由企業責任資源中心提供]

《亞投行向柬埔寨小額貸款機構提供的貸款有可能加劇人權危機》2022 年11月17日

……東南亞和歐洲的民間社會組織譴責亞洲基礎設施投資銀行 (AIIB) 批准向柬埔寨小額信貸機構提供 1.75 億美元的融資，儘管多年來關於有關行業侵犯人權的報道多不勝數。

亞投行是一家擁有 105 個成員的多邊投資銀行，其中包括持有大量股份的德國。亞投行決定向柬埔寨的兩家小額貸款機構提供融資的同一個月內，國際金融公司（IFC）的合規顧問監察員（Compliance Advisor Ombudsman）剛接受一項涉及相關小額貸款機構的申訴，申訴指國際金融公司對這些小額貸款機構和其他相關機構的融資牽涉掠奪性貸款和濫用收債行為......

令人失望的是，亞投行選擇在應該加強審查的時候開始投資柬埔寨的小額貸款行業。來自公民社會組織、記者的可靠報道和投資者資助的研究發現，小額貸款行業涉及廣泛的土地剝奪、生計喪失、健康影響、土著人民喪失土地、糧食安全和童工問題……

德國經濟合作與發展部 （BMZ）委託的一份研究證實了柬埔寨民間社會多年來的憂慮，指出該國的小額信貸行業導致「高得驚人」（alarmingly high）和「不可接受」（unacceptable）的債務驅動土地出售，在過去五年錄得每16分鐘一單土地交易的紀錄。

......亞投行批准這些項目顯示該行的盡職調查明顯失敗。民間社會組織在亞投行年會期間向亞投行提出了這些擔憂，但管理層尚未就亞投行將如何積極解決這些問題作出公開、實質性的回應……