[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“為從疫情中恢復過來，柬埔寨迫切需要重新審視與中國的關係和土地政策”，2020年6月29日

由人民糧食主權聯盟(PCFS)、國際研究機構“穀物（GRAIN）”和柬埔寨非政府組織邦洛高棉（Ponlok Khmer）組成的全球網絡稱，柬埔寨與中國“不斷增強”的關係只會導致柬埔寨的失地情況和侵犯農村居民權利的情況更加嚴重……

這些團體舉出了中國恆福糖業集團（Hengfu Group Sugar Industry）的例子。據報導，該公司將其特許經營區內的土地租給柏威夏省（Preah Vihear）的社區，同時其子公司無限期地暫停運營。這些活動都違反了該公司與柬埔寨政府的協定……

“恆福讓社區居民流離失所，破壞了生計和環境，踐踏了當地的土著文化，違反了人權，”這些團體稱。

柏威夏省的高棉族和庫伊族社區近十年來都在抵制恆福的運營……

邦洛高棉說，恆福最近重啟了2014年發起的、尚未完結的一項訴訟。當時，村民們不得已沒收該公司派出的推土機以阻止他們隨意剷平自己的土地。去年二月，柏威夏省級法庭宣布被指控實施“非法拘禁”的8名社區居民和2名社區僱員無罪…

這些團體還擔心該公司隨時可以發起新的指控或重啟先前的任何一項指控，以平息社區的反對意見……

……他們敦促政府進行改革，優先賦予柬埔寨農民和土著人民開發自己土地的權利，而不是將土地授予外國企業。

“採取這些行動是承認獲取糧食和生產糧食是農村居民不可剝奪的權利，在新冠疫情大流行帶來的諸多經濟不確定因素中，實現這一點尤為重要，”人民糧食主權聯盟稱……

……這些團體敦促柬埔寨政府將柏威夏省的爭議土地還給高棉族和庫伊族社區……