[翻譯由企業責任資源中心提供]

「柬埔寨未能有效遏制犯罪團伙，中國竭力應對」 2021 年 12 月 17 日

在柬埔寨首都金邊郊區一幢大樓里，十幾個人在粉刷過的大堂等候。這座樓曾經是一家經濟型酒店，現在變成一個安全屋，收容從網上詐騙犯罪團伙控制下解救出來的人。 11 月一個星期一下午，大家聚集在這裡，歡迎新來的人。

這些人都是從網絡詐騙血汗工廠中獲救或逃脫。經營血汗工廠的犯罪團伙以高薪為誘餌將人引來做工，然後對其實施控制。受害者大部分來自中國，現在也有越來越多來自其他國家的人。受害者到達後，在暴力威脅下被迫在網上實施詐騙。……

這樣的人道主義危機日漸猖獗，凸顯出在一個執法薄弱且地方腐敗橫行的國家，打擊犯罪活動之難。這同時還表明，柬埔寨作為一個對中國具有重要戰略意義的國家，儘管其對中國依賴程度如此之高，北京方面面對該國法治不彰的難題仍力有不逮。

中國國務委員兼外交部長王毅就此事呼籲柬方採取行動。在 9 月訪問金邊（中國在金邊設有聯合執法辦公室）期間，王毅呼籲柬埔寨協助打擊線上博彩。……

「透明國際柬埔寨（Transparency International Cambodia）」執行董事佩奇·皮西（Pech Pisey）表示，因為柬埔寨存在「制度性腐敗」，導致這些問題難以根除。犯罪團伙可以收買地方保護人，這些人屬於國家權貴階層，可以保護犯罪團伙不受干擾。……

斯莫爾達（Thmor Da）經濟特區（網絡詐騙活動集聚地之一）的開發商是木材大亨狄皮（Try Pheap），也是柬埔寨首相洪森的顧問，被美國政府列入黑名單。

狄皮的公司狄皮集團（Try Pheap Group）未回復要求公司置評的電子郵件，其發言人也沒有接電話。……

本月早些時候，柬埔寨11家中國商會罕見發表公開聯合聲明，表達了對「局勢惡化」的擔憂。他們說，「猖狂」和「殘忍」的犯罪活動「已威脅到在柬中國人的生命安全」。……

各中國商會表明將服從當地執法，同時也開始採取主動措施回應社區對此問題的關切。

發表該聯合聲明幾天後，這些商會發起了一項「抓老鼠」倡議，旨在協助當局逮捕罪犯，其中一項措施是設置 24 小時舉報熱線，並獎勵提供信息的人。

柬埔寨社會保障缺位，甚至難以顧及本國公民，因此，華人社群需要為那些逃脫網絡詐騙團伙的受害者提供支持。……