[翻譯由企業責任資源中心提供]

「修建塞桑河下游二號大壩導致洪水氾濫，多年後，上丁省墨儂社區居民仍在為集體土地所有權而戰」，2024 年 8 月 12 日

2017年，塞桑河下游二號大壩（Lower Sesan II）的建造工程導致他們的家園被洪水淹沒，舊克巴羅梅阿斯村（Kbal Romeas）的62戶家庭仍堅決留在原地，僅在水庫上方約五公里處的高地避難。這個耗資8.16億美元、裝置容量400兆瓦的大壩，是來自柬埔寨、中國和越南實體共同合資的計畫。大壩的建造永久地改變了墨濃族（Bunong）、庫伊族（Kuoy）、老族（Lao）、嘉萊族（Jarai）、克倫族（Kreung）和達布恩族（Tampuon）以及其他少數民族世代居住的家園...

……由於授予原住民群體集體土地所有權的程序，與當地一家綜合農業公司的利益發生衝突，這一過程陷入了長達數年的僵局。原住民群體時常發現自己在爭取土地和保護文化遺產的鬥爭中陷入困境...

……對克巴爾羅梅阿斯村的墨儂族群來說，申請集體土地所有權的過程漫長而艱辛。雖然他們已被內政部正式列為原住民社區...但他們想要爭取的大部分土地卻受到華岳集團（Huayue Group，前身為Siv Guek 投資公司）競爭...Siv Guek公司後來被中國華岳貿易公司收購，後者保留了土地特許權和橡膠種植園的產權。該公司沒有回應置評請求...

大部分克巴爾羅梅阿斯的墨儂人因修建大壩水庫而被迫搬遷，這也使得他們爭取舊村附近土地所有權的過程更加艱難...」省級相關部門和地方政府建議推遲這一進程，理由是村莊將在大壩建成後遷至新址。

同時，由於對土地的沒有正式權利，留在克巴爾羅梅阿斯村附近的居民，生活則處於極大的不確定性中。有些人感嘆，他們甚至無法從這讓導致他們流離失所的大壩獲得電力供應。

更迫切的是，村民們說，他們的未定居狀態，可能會使他們祖先的土地面臨被侵占的風險。該社區在過去已經提出過這種指控，聲稱華岳公司已經奪走了在他們文化中具有重要意義的土地...