[翻譯由企業責任資源中心提供]

政府採取行動解決中國公司與村民的糾紛，2021年9月23日

中國黑金礦業公司在烏茲姆巴進行黑色花崗岩開採的一項主要投資包括石材加工，而不僅僅是採礦。公司仍需要與89戶可能不得不搬遷的家庭達成補償協議。協議的討論還須包括保留該地區的聖地。政府已經介入幫助烏茲姆巴卡塞克村的村民與中國黑金礦業公司達成協議。黑金是一家意在開採黑色花崗岩的中國礦業公司，該公司打算通過石材加工創造價值和就業機會。昨天，由地方政府和公共工程部部長July Moyo、礦山和礦業發展部副部長Kambamura和馬紹蘭東部省級事務和權力下放部部長兼參議員Aplonia Munzverengwi率領的一個高規格政府代表團在穆塔瓦塔瓦會見了代表受影響人民的首領，共同協商未來走向。

烏茲姆巴首領Nyajina在提交意見時呼籲礦山和礦業發展部立即干預並停止任何預期的作業，直到採取所有必要步驟。與卡塞克村其他受影響的成員一樣，該首領認為礦山和礦業發展部官員沒有做好盡職調查。「在這一地區，我們有其他公司在開始採礦作業之前接觸了我們，有些地方我們告訴他們是神聖的，不應該被打擾。這些公司聽了我們的話。但我們正在應對的這家公司不是這樣的。我不知道他們的權力來自何方。我認為他們的權力必須得到削減。」礦山和礦業發展部副部長Kambamura表示村民的投訴將得到解決。