[翻譯由企業責任資源中心提供]

「村民要求採礦活動透明化」 2024年11月4日

津巴布韋礦區的居民呼籲提高當地採礦活動的透明度，以確保發展成果惠及他們所在的地區。在最近舉行的津巴布韋替代採礦論壇（Zimbabwe Alternative Mining Indaba）上，這個願景得到重申。本次論壇的主題是「能源轉型礦產：社區發展需要以社區為中心」。來自北馬塔貝萊蘭省（Matabeleland North）布比村（Bubi）的居民滕珀·貢德（Temper Gonde）說，社區成員經常聽說他們所在地區有新的採礦授權，但他們卻被限制進入這些礦區。 「我們總是聽說有採礦作業的消息，作為布比人，我們被告知可以去採礦並從中獲益。但在我們還沒到達之前，警察的卡車就已經來了，告訴我們離開。他解釋說：「接下來，議員們就會介入，很快，我們就會看到市政承包商在礦場工作。貢德指出，雖然有人承諾會改善基礎設施，但這些承諾很少兌現。

……貢德呼籲增加採礦資訊的透明度，他說：「我們想知道開採的是什麼礦，價值是多少，這樣我們也能從中受益。權力下放政策本應賦予社區權力，但在這裡卻沒有實現。他補充說，雖然一些公司聲稱會提供幫助，但我們實際上並不知道他們做了什麼。貢德敦促政府進行幹預，確保採礦活動有利於當地社區。 「也許政府並不知道外國企業正在布比開採黃金，因此我們必須告知他們。然而，另一位來自中馬紹納蘭州（Mashonaland Central）的村民則持更積極的觀點，他指出，一些礦業公司確實做出了貢獻，例如提供消防車並支持社區計畫。

他解釋說：「有些公司回饋社區，但有些公司索取的遠遠多於給予的，並且造成了環境退化和水污染，與農民發生衝突。他補充說：「我們對某些支持表示感謝，但企業，尤其是中國企業，可以做得更多。我們目睹過一些工作場所的暴力事件，以及勞動保護措施的匱乏。他也對採礦業務是否真正有利於經濟表示擔憂，並補充說：「如果管理得當，我們的經濟會更加強大，但現在，是社區承擔採礦的成本。 」