[翻譯由企業責任資源中心提供]

非法技術經由香港地址流向俄羅斯，2024年7月25日。

在香港金融區附近文鹹街（Bonham Strand）135號一間不起眼的七樓辦公室裡，至少有四家企業正在執行一項不光彩的任務：為西方技術非法流向俄羅斯提供便利。

這些公司的名稱包括 Olax金融和Rikkon控股。他們的辦公室似乎無人使用。

在上個月的一次訪問中，無人回應......

然而，這些公司是連接美國研究實驗室、中國工廠、俄羅斯軍火製造商和烏克蘭戰場的鏈條中的重要一環，也是美國政府和科技巨頭無法控制其技術流向的一個跡象。

根據《紐約時報》對俄羅斯海關數據、企業記錄、域名註冊和製裁數據的分析，自2022年俄羅斯入侵烏克蘭以來，有近40億美元的受限晶片從6000多家企業湧入俄羅斯，包括這些位於香港文鹹街135號的企業。該分析調查了自2021年年中以來運入俄羅斯的近80萬批受限電子產品。

根據對俄羅斯海關數據的分析，即使西方國家試圖透過貿易限制措施切斷俄羅斯獲得半導體產品的管道，俄羅斯也建立了強大的平行供應鏈，以至於在2023年的最後三個月裡，俄羅斯進口的關鍵晶片數量幾乎與2021年同期持平...

俄羅斯的技術進口始於美國晶片製造商向國際分銷商出售產品。法律並沒有要求晶片公司追蹤貨物的去向。根據《紐約時報》的分析，俄羅斯隨後轉向國際分銷商--這些分銷商分佈在香港、中國、土耳其、印度、塞爾維亞和新加坡--以維持穩定的技術供應...

俄羅斯飛彈中的一個重要晶片是現場可編程閘陣列（Field Programmable Gate Array，簡稱 F.P.G.A.），由超威半導體公司（Advanced Micro Devices）和英特爾（Intel）等美國公司製造。這種晶片用於火災警報器、網路數據機、飛彈和無人機，能以閃電般的速度處理數據，被禁止向俄羅斯出售。

根據俄羅斯海關數據，自戰爭開始以來，俄羅斯已進口超過3.9億美元的現場可程式閘陣列。這些貨物只是克里姆林宮為躲避制裁、維持關鍵技術供應所做努力的一小部分...

超威半導體（AMD）、德州儀器（Texas Instruments）、美光科技（Micron）和英特爾（Intel）在電子郵件回覆中表示，他們反對俄羅斯使用他們的技術，並表示他們遵守了美國的出口管制.. .