[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國的MMG在封鎖繼續時宣布對秘魯礦場的銅不可抗力”，2019年3月26日

中國礦業MMG有限公司[由國有的中國五礦集團有限公司控制] ...表示，預計將宣布其秘魯Las Bambas礦場的銅合同不可抗力，該礦場受到土著社區[Fuerabamba ]長達數週的封鎖...

此舉在土著社區的第二把手講話後發生，第二把手錶示...社區將不會參與旨在結束其對MMG使用的道路的封鎖的談判，直到其領導人從監獄中解放出來。 Fuerabamba社區副主席Edison Vargas通過電話說，上週社區總統和律師被指控敲詐勒索而被捕的行為毫無根據，旨在將他們的投訴合法化。 Fuerabamba社區希望MMG支付它在農田上使用一段道路的費用，並指責該公司在沒有得到社區許可的情況下建造它，以從Las Bambas礦場運輸銅。

該公司否認這些指控，並表示仍然願意進行對話。 MMG首席執行官高曉宇周二在向香港證券交易所提交的文件中表示︰ 「我們的主要工作重點仍然是確保員工，承包商和社區的健康，安全和保障」。高曉宇補充道︰「該公司將繼續與Fuerabamba和其他社區代表以及當局進行積極對話，尋求安全和平地解決當前的問題」...