[翻譯由企業責任資源中心提供]

《緬甸稀土開採揭秘》， 2022年10月27日

緬甸已成為中國專門的自然資源供應方，包括稀土資源

……由於緬甸政局長期不穩定，當地非法、不受管制開採自然資源的現象十分普遍。……緬甸的稀土礦區位於與中國雲南省接壤的克欽邦。位於偏遠山區的克欽邦是克欽族人的家園，緬甸軍政府和爭取自治的武裝團體克欽獨立軍經常在這裡發生衝突。

動蕩的政治環境為非法採礦者繼續逍遙法外創造了條件。2021年軍事政變後，更加寬松的監管使情況進一步惡化。2016年至2020年文職政府執政期間，政府官員會對採礦作業進行監管和調查。現在軍方掌權，非法開採活動更加猖獗。

據克欽族環保組織稱，其培鎮區（Chipwi）的板瓦鎮（Pangwa）有一百多個稀土礦，由一邊防部隊控制。該民兵組織原來是克欽新民主軍（New Democratic Army-Kachin），自1989年成立以來一直與緬甸軍方結盟。據信，該組織從稀土開採活動中獲利。鑒於稀土開採對環境的危害，以及當局對環境保護的漠視，近期的政治動態使當地克欽居民更加擔憂。

儘管存在關於稀土開採的綠色承諾，當地克欽社區仍受到不良影響

採礦流程，如對地貌的改變、基礎設施建設、礦石分離、廢物處理等都是高風險操作，會帶來環境、社會經濟和健康方面的影響。在像克欽邦這樣監管不力的地區，這些不良後果的影響可能更加廣泛和持久。

開採稀有金屬將徹底破壞地貌。砍伐森林和移山過程可能造成土壤侵蝕、棲息地喪失和全球變暖，使社區面臨更高風險……