【此翻譯由企業責任資源中心提供】

“緬甸工人恐懼病毒無薪離開中國”，2020年2月5日

消息人士稱，由於擔心冠狀病毒，緬甸移民工人正在離開工作崗位從中國雲南省返回家鄉，因為中國雇主試圖勸阻他們離開，有人沒有領取欠他們的工資。

消息人士稱，自1月28日以來，已有近1000人越過緬甸的金斯威霍鎮（Chinshwehaw town）邊境，每天約有350人在勞卡欣（Laukkaing）越過邊境的緬甸果敢（Kokang）自治區，大多數人受僱於雲南偏遠地區的辣椒和茄子種植園。

靠近邊境的緬甸馬格威（Magway）分部的小鎮Yesagyo的居民在接受采訪時告訴RFA，有些人因為雇主不想讓他們離開而沒有領到他們的薪水或積蓄，就離開了。

Ma San New Htay說，部分人無法離開。

“雇主不給他們全部工資，也保管了他們的護照、身份證或其他文件。這就是為什麼有些工人即使想離開也無法回家的原因，”她說。

一位回國工人在與RFA交談時說，儘管雇主試圖阻止他們，但仍有許多人離開中國。

這位工人在不願透露姓名的情況下說：“他們不希望我們返回家園，但我們擔心冠狀病毒。” “因此，我們決定離開，不等待收取我們的全部薪水或自開始工作以來節省下來的錢。”

消息人士說，由於道路封閉，駕駛員拒絕了運輸報酬，現在大多數工人已經步行回家，並補充說，中國當地的援助組織已經建立了庇護所，以支持移民工人沿著道路行走到緬甸邊境。

緬甸的一名援助人員Aung Naing Tun表示，他已進入中國協助將工人帶回家。他說，現在許多人滯留在邊境附近的中國市場。

他說：“當我們想進入中國時，我們必須通知中國警察並等待許可，但他們不允許所有人進入。”